Rubrica I · 5 interviste
Controluce
Mettiamo un’intervista controluce: la leggiamo per intero nell’originale, guardiamo come sono state costruite le domande e scegliamo poche frasi da citare, tradotte e linkate. In questa serie: Elliott Carter, Dave Brubeck, Toshiko Akiyoshi, Susan Kare e Francis Kéré.
- Aggiornata il 19 novembre 2026
- Fonti trascrizioni integrali pubblicate da Smithsonian, Stanford, UNESCO e dagli intervistatori

Tutti gli articoli, dal più recente
- Controluce · n. 05
Francis Kéré: opportunista dei materiali
Kéré spiega di lavorare con ciò che è disponibile sul posto, cemento compreso quando ha senso, perché gli edifici devono poter essere mantenuti da tecnici locali. Racconta di aver convinto il villaggio di Gando con prove fatte insieme e sostiene che la fiducia nasce dall’inclusione, non solo dalle spiegazioni razionali.
- Controluce · n. 04
Susan Kare: le icone come mosaici
Kare arrivò a progettare icone e caratteri senza alcuna esperienza di computer grafica, portando al colloquio una pila di libri di tipografia. Spiega che la grafica bitmap somiglia al mosaico e al ricamo, che il cestino esisteva già su Lisa e che, quando si è bloccati, conviene guardare segnali stradali e simboli antichi.
- Controluce · n. 03
Toshiko Akiyoshi: l’eredità come risorsa
Akiyoshi racconta di aver iniziato a suonare jazz in una sala da ballo per soldati americani a Beppu, di essere partita per Boston perché il jazz «è un’arte sociale» e di aver deciso, dopo la morte di Duke Ellington, di considerare la propria eredità giapponese una risorsa e non un ostacolo.
- Controluce · n. 02
Dave Brubeck: il ranch e il ritmo in 9/8
È una storia orale, non un’intervista giornalistica: Gioia parte dai nonni e procede in ordine. Ne escono un padre allevatore che sperava in un erede, una madre pianista che provò invano a insegnargli a leggere la musica e un ritmo turco in 9/8 diventato un classico.
- Controluce · n. 01
Elliott Carter: le note sono solo l’inizio
Carter sostiene che la prima esecuzione raramente rende giustizia a un brano nuovo, che servono anni perché gli interpreti capiscano davvero una partitura e che il suo primo pubblico sono i musicisti. Scrive per sé, ma con una cura maniacale per ciò che uno strumento può fare.
Gli articoli hanno scopo informativo e non sostituiscono una consulenza professionale. Leggete il disclaimer e la pagina Metodo.
Le altre rubriche
Corrispondenze
La storia dei corrispondenti di guerra e dall’estero: che cosa videro, come lo verificarono, dove sbagliarono.
7 storieSul cammino
Le regole dei lavori e delle attività che nascono intorno ai pellegrinaggi e all’accoglienza a Loreto.
4 guide




