I. Controluce · n. 04
Susan Kare e le icone del primo Macintosh: «la grafica bitmap è come il mosaico e il ricamo»
Nel settembre 2000 la designer delle prime icone Macintosh rispose alle domande dello storico Alex Pang per il progetto di Stanford sulla nascita del Mac. Ne esce un racconto senza mitologia: carta millimetrata, libri di simboli, segnali dei vagabondi.
- Pubblicato
- Verificato
- Lettura circa 5 minuti
- Firma la redazione

Come leggere questo articolo. Le frasi tra virgolette sono copiate dalla trascrizione originale, linkata in fondo, con la traduzione della redazione. Il resto è parafrasi e commento nostro.
L’8 settembre 2000, nella sua casa, Susan Kare rispose alle domande di Alex Soojung-Kim Pang per «Making the Macintosh», un progetto della biblioteca di Stanford che raccoglieva documenti e testimonianze sulla nascita del primo Mac. La trascrizione, rivista da Kare stessa, fu pubblicata online all’inizio del 2001 ed è ancora consultabile.
Kare è la designer che disegnò molte delle icone e dei caratteri del Macintosh del 1984. Di lei si è scritto molto, spesso con toni da leggenda. Questa intervista è utile proprio perché toglie la leggenda: Pang fa domande da storico, precise e un po’ pedanti, e Kare risponde con la concretezza di chi ha passato giornate su una griglia di quadratini.
Una tesi su Daumier e un maiale di ferro
Pang parte da una domanda che chiunque si farebbe: come si passa da un dottorato sulla caricatura nella scultura di Honoré Daumier e Claes Oldenburg, discusso alla New York University nel 1978, al disegno di icone per computer?
«I never would have predicted that I would work for a Fortune 500 manufacturing company.»
Non avrei mai immaginato di lavorare per una grande azienda manifatturiera della classifica Fortune 500.
Kare racconta di aver lavorato nei musei di belle arti di San Francisco e di essere arrivata ad Apple tramite Andy Hertzfeld, amico dai tempi del liceo, quando entrambi avevano quattordici anni. Al momento della chiamata stava saldando, a Palo Alto, un cinghiale a grandezza naturale per un museo di Hot Springs, in Arkansas. Il lavoro le piaceva, ma era solitario, e il gruppo Macintosh le sembrava un’alternativa interessante.
La carta millimetrata e il colloquio
La proposta iniziale di Hertzfeld fu semplice: se si fosse procurata della carta millimetrata, avrebbe potuto disegnare piccole immagini usando i quadratini, che lui poi avrebbe trasferito sullo schermo. In cambio, un Apple II. Poi arrivò l’offerta di un incarico part-time a termine per disegnare caratteri e icone.
«So I wasn’t really offered the job, I was offered the interview for the job.»
Quindi non mi offrirono il lavoro, mi offrirono il colloquio per il lavoro.
Racconta di non sapere nulla di tipografia digitale e di essersi presentata con tutti i libri sull’argomento che era riuscita a trovare, sperando che aumentassero le sue possibilità. Quando Pang le chiede se avesse mai lavorato nella computer grafica, la risposta è una sola parola: «Zero».
Niente di nuovo sotto il sole
Il passaggio più citato dell’intervista è anche quello che spiega meglio il suo approccio. Kare dice di scherzare spesso sul fatto che non c’è nulla di nuovo sotto il sole.
«bitmap graphics are like mosaics and needlepoint and other pseudo-digital art forms»
la grafica bitmap è come il mosaico, il ricamo a punto e altre forme d’arte pseudo-digitali
È un’osservazione da storica dell’arte, ma anche da artigiana. Chi ha messo tessere su una griglia o punti su una tela sa già che cosa significa rappresentare un’immagine con un numero limitato di elementi quadrati. Kare non aveva esperienza di computer, ma aveva esperienza di grafica, e su quella costruì il lavoro.

Il cestino non l’ho inventato io
Pang chiede se gli ingegneri avessero già un’idea precisa delle icone necessarie. Kare risponde che molto era aperto: esistevano il cursore, il foglio con l’angolo piegato e, a quanto ricorda, un cestino. Qui fa una precisazione che dice molto della sua onestà.
«I didn’t invent that, Lisa had one, though I refined it to make it our trash can.»
Non l’ho inventato io, ce n’era uno su Lisa, ma l’ho rifinito per farne il nostro cestino.
Spiega anche un dettaglio tecnico: i pixel di Lisa non erano quadrati, quindi anche volendo copiare un’immagine si sarebbe dovuto ridisegnarla. Il metodo di lavoro era iterativo: gli sviluppatori le dicevano di quale concetto avevano bisogno, lei proponeva alcune soluzioni, le si provava sullo schermo e la versione finale nasceva da lì. Alla domanda su quanto tempo servisse, risponde: a volte ore, a volte giorni.
Segnali stradali e segni dei vagabondi
Nella seconda parte Kare tira fuori dalla libreria i libri che consultava. Uno è un volume di pittogrammi kanji, comprato per memorizzare i caratteri giapponesi e poi usato quando era bloccata. L’altro è il «Symbol Sourcebook» di Henry Dreyfuss, con una prefazione di Buckminster Fuller.
Racconta che le piaceva in particolare l’elenco dei segni con cui i vagabondi americani si lasciavano messaggi sulle pietre. Alcuni concetti, come un foglio di carta, sono facili da disegnare; altri, come «annulla», sfuggono a ogni rappresentazione visiva. In quei casi, dice, si cerca ispirazione ovunque, anche nei segnali stradali.
Paul Rand e il significato
Verso la fine Pang le chiede se esistano libri per imparare a disegnare icone. Kare non ne conosce, ma cita Paul Rand, il grafico dei grandi marchi americani, che lei stessa fece conoscere a Steve Jobs e coinvolse per il logo di NeXT.
«it helps if you can infuse some meaning in that symbol.»
aiuta se riesci a infondere un significato in quel simbolo.
La frase completa è più sottile: se non hai un budget pubblicitario da miliardi, aiuta mettere un senso nel segno. È un criterio che vale per un’icona come per un titolo o un logo di una piccola testata.
Che cosa insegna questa intervista
Pang lavora come un archivista: chiede nomi, date, programmi, chi stava in quale stanza. Ottiene così un elenco di colleghi, il nome provvisorio, «Elefont», del primo carattere da lei disegnato, molto simile a quello che sarebbe diventato Chicago, e la descrizione del primo editor di icone, una griglia di quadrati che passavano dal nero al bianco.
Per chi intervista designer o artigiani, la lezione è chiara: le domande sugli strumenti e sui materiali producono risposte più vere delle domande sull’ispirazione. E quando l’intervistato dice «non l’ho inventato io», vale la pena di scriverlo bene in evidenza.
Fonti
Trascrizioni e pagine da cui sono riprese le citazioni, consultate a novembre 2026.
- Making the Macintosh: Interview with Susan Kare (trascrizione) — intervista di Alex Pang, 8 settembre 2000, rivista dall’intervistata
- Making the Macintosh: pagina dell’intervista a Susan Kare — indice e note del progetto Stanford University Libraries
- Making the Macintosh: Technology and Culture in Silicon Valley — progetto della biblioteca di Stanford sulla storia del Macintosh
La redazione di Pagina Accesa. Avete trovato un errore o una fonte superata? Scriveteci a paginaaccesa@paginaaccesa.blog: correggiamo in modo visibile. Leggete anche il nostro metodo.
Tema: Susan Kare, Alex Pang, Macintosh, icone, design grafico, storia orale Stanford · Rubrica: Controluce


