Pagina Accesarileggere alla fonte, da Loreto

Metodo

Come scegliamo i testi, come verifichiamo citazioni e norme, come traduciamo e come correggiamo gli errori.

  • Ultimo aggiornamento
Un piccolo studio con muri di pietra, due computer portatili e una lampada su un tavolo di legno, davanti a una finestra con le persiane verdi aperta su tetti di coppi e una cupola.
Immagine generata con IA: una piccola redazione tra i tetti. Non raffigura la nostra sede.

1. La fonte, per intero

Prima di scrivere leggiamo il testo originale nella sua interezza: la trascrizione completa di un’intervista o di una storia orale, il reportage o le sue ricostruzioni più affidabili, la legge nel testo vigente. Non lavoriamo su riassunti di seconda mano quando esiste l’originale.

2. Citazioni brevi e controllate

Nelle rubriche Controluce e Corrispondenze le frasi tra virgolette sono copiate dalla fonte linkata in fondo all’articolo, senza modifiche. Sono brevi, servono al commento e sono accompagnate dalla nostra traduzione. Il resto dell’articolo è parafrasi o analisi della redazione. Quando una frase circola molto ma non la troviamo in una fonte verificabile, non la usiamo.

3. Traduzioni dichiarate

Le traduzioni dall’inglese sono nostre. Cerchiamo di restare vicini al senso più che alla lettera e riportiamo sempre anche l’originale, in modo che chi legge possa controllare.

4. Storia senza leggende

Molte vicende del giornalismo sono diventate aneddoti ripetuti. Quando le fonti divergono, o quando una versione famosa è stata contestata, lo diciamo e indichiamo chi sostiene che cosa. Distinguiamo ciò che è documentato da ciò che è stato raccontato anni dopo.

5. Norme con data e indirizzo

Nella rubrica Sul cammino citiamo leggi e decreti dal testo vigente su Normattiva, oppure dalle pagine ufficiali di Regione Marche, ministeri ed enti, con il link diretto. Ogni guida riporta la data dell’ultima verifica. Le norme cambiano: se notate un aggiornamento che ci è sfuggito, scriveteci.

6. Immagini dichiarate

Tutte le immagini sono generate con intelligenza artificiale e lo scriviamo nella didascalia. Non ritraggono le persone di cui parliamo, né luoghi o documenti reali. L’elenco completo è nella pagina Crediti.

7. Correzioni in vista

Se un articolo contiene un errore lo correggiamo nel testo, aggiorniamo la data di verifica e, quando l’errore è sostanziale, aggiungiamo una nota che spiega che cosa è cambiato. Le segnalazioni vanno a paginaaccesa@paginaaccesa.blog.

8. Indipendenza

Non riceviamo compensi da enti, aziende o persone citate negli articoli. Non pubblichiamo contenuti sponsorizzati.