I. Controluce · n. 02
Dave Brubeck racconta la sua vita allo Smithsonian: il ranch, la madre pianista e il ritmo in 9/8 sentito per strada
Nell’agosto 2007, a quasi 87 anni, il pianista registrò due giorni di storia orale con il critico Ted Gioia. La trascrizione, novanta pagine, mostra come si costruisce un’intervista biografica lunga senza perdere il filo.
- Pubblicato
- Verificato
- Lettura circa 5 minuti
- Firma la redazione

Come leggere questo articolo. Le frasi tra virgolette sono copiate dalla trascrizione originale, linkata in fondo, con la traduzione della redazione. Il resto è parafrasi e commento nostro.
Le storie orali sono un genere a parte. Non hanno una notizia da strappare né un titolo da confezionare: servono a raccogliere una vita intera, con calma, per chi verrà dopo. Quella di Dave Brubeck fu registrata il 6 e 7 agosto 2007 a Wilton, nel Connecticut, nella casa del figlio Chris, per il programma di storie orali dei Jazz Masters dello Smithsonian, con il sostegno del National Endowment for the Arts. A fare le domande c’era Ted Gioia, critico e storico del jazz; al tavolo sedevano anche la moglie Iola e il manager Russell Gloyd.
La trascrizione, novanta pagine, è pubblicata dal National Museum of American History. L’abbiamo letta per intero, cercando non i ricordi più famosi ma il modo in cui una conversazione lunga riesce a tenere insieme fatti, aneddoti e correzioni.
Si comincia dai nonni
La prima domanda vera di Gioia riguarda i nonni paterni, di cui pronuncia i nomi completi. È una scelta da storico: partire da lontano costringe l’intervistato a raccontare, non a ripetere risposte già date mille volte. Brubeck risponde con due versioni della stessa storia: il bisnonno che dà cento dollari a ciascuno dei tre figli, oppure un cavallo da sella. Non sa quale sia vera e lo dice.
È un dettaglio prezioso per chi lavora con le testimonianze. Una storia orale non è una fonte neutra: è memoria, con le sue varianti. Il bravo intervistatore non la «pulisce», ma la registra così com’è, lasciando al lettore il compito di capire che cosa è documentato e che cosa è leggenda di famiglia.
Un ranch grande come tre contee
Durante la Depressione il padre di Brubeck, commerciante di bestiame, accettò di dirigere un ranch a Ione, in California: 45.000 acri, racconta il figlio, a cavallo di tre contee. Per la madre, pianista e insegnante, il trasferimento lontano da San Francisco fu un colpo durissimo. Brubeck lo ricorda con una frase che restituisce bene il peso della scelta: per lei era come la fine della propria vita.
La madre è il primo motore musicale della storia. Aveva studiato a Londra e, secondo il racconto, una celebre pianista le consigliò di tornare dai figli perché la carriera concertistica è una vita solitaria. Fu lei a insegnargli le basi dell’armonia.
«She tried to teach me to read music, which no-one could.»
Cercò di insegnarmi a leggere la musica, cosa che non riuscì a nessuno.
La battuta, detta con autoironia, apre uno dei temi che attraversano tutta la conversazione: un musicista che compone e improvvisa soprattutto a orecchio, e che alla domanda su come abbia costruito i suoi accordi risponde semplicemente «mostly by ear», per lo più a orecchio.

«Mi piace troppo suonare»
Il passaggio più bello riguarda il padre. Brubeck racconta di avergli detto che d’estate preferiva suonare in un locale anziché lavorare al ranch. Il padre non capisce come si possa scegliere un posto pieno di fumo invece dell’aria aperta, e gli ricorda che era l’ultimo dei tre figli che potesse seguirlo nel mestiere di allevatore.
«I said, “I really love to play.”»
Gli dissi: «Mi piace davvero tanto suonare».
La risposta del padre, nel ricordo del figlio, è sorprendentemente affettuosa: sarà una vita dura, ma lui terrà il conto delle sue mucche e dei suoi vitelli, così che possa sempre tornare a fare il socio. Gioia non commenta e non spinge sul lato emotivo. Lascia che la storia finisca da sola, poi passa oltre. È una lezione di misura.
Milhaud, l’esercito e una correzione
Più avanti si parla del Mills College e di Darius Milhaud, il compositore francese con cui Brubeck studiò. Qui c’è un piccolo momento di verifica in diretta: Brubeck precisa di non essere stato chiamato alle armi, come si legge spesso, ma di essersi arruolato volontario dopo aver chiesto di finire l’ultimo semestre.
«It’s often said I was drafted. I wasn’t drafted.»
Si dice spesso che fui chiamato alle armi. Non fu così.
Per chi scrive biografie, frasi come questa valgono oro: sono il soggetto stesso che corregge una versione diffusa. Ma vanno anche trattate con prudenza, perché anche la memoria dell’interessato può sbagliare. La regola resta incrociare, quando possibile, con documenti dell’epoca.
Su Milhaud c’è poi un aneddoto che dice molto del carattere di Brubeck: il maestro gli mostrò un enorme schema di accordi politonali, pagine e pagine. Gioia chiede se lo abbia studiato. No, risponde il pianista, non avrebbe avuto «abbastanza cervello» per farlo.
Il 9/8 sentito per strada
L’origine di Blue Rondo à la Turk arriva quasi per caso, quando Iola ricorda a tutti che la tournée in Turchia è importante. Brubeck racconta che, mentre andava a piedi a un’intervista radiofonica, sentì alcuni musicisti di strada suonare in 9/8. Arrivato in radio chiese a un musicista che ritmo fosse; quello si voltò verso l’orchestra, che attaccò subito un brano con quel metro.
«There were street musicians playing in 9/8.»
C’erano musicisti di strada che suonavano in 9/8.
Brubeck ricorda di aver pensato che, tornato a casa, avrebbe scritto un pezzo su quel ritmo, con armonie e melodia sue. È il racconto di un’idea presa dall’ascolto e trasformata, non copiata: un buon esempio di come la curiosità sul campo produca materiale nuovo.
Che cosa insegna questa storia orale
Gioia arriva preparato: conosce i nomi dei nonni, i luoghi, le date. Ma la preparazione non diventa mai un esame. Quando Brubeck divaga, lo lascia fare; quando sbaglia un nome, interviene con discrezione; quando la moglie aggiunge un ricordo, lo accoglie. Il risultato è una fonte imperfetta e preziosa, piena di lacune segnalate (le tracce audio tagliarono alcune parole, indicate tra parentesi quadre) e di correzioni.
Per chi raccoglie testimonianze, tre cose da portare a casa: partire da lontano, segnalare apertamente i punti incerti e non avere paura delle digressioni. È spesso lì che arrivano le storie migliori.
Fonti
Trascrizioni e pagine da cui sono riprese le citazioni, consultate a novembre 2026.
- Smithsonian Jazz Oral History Program, Dave Brubeck NEA Jazz Master (1999): trascrizione — intervista di Ted Gioia, 6–7 agosto 2007, 90 pagine
- NEA Jazz Masters: Dave Brubeck — scheda del National Endowment for the Arts sul riconoscimento del 1999
La redazione di Pagina Accesa. Avete trovato un errore o una fonte superata? Scriveteci a paginaaccesa@paginaaccesa.blog: correggiamo in modo visibile. Leggete anche il nostro metodo.
Tema: Dave Brubeck, Ted Gioia, storia orale, Smithsonian, jazz, Blue Rondo à la Turk · Rubrica: Controluce


