Pagina Accesarileggere alla fonte, da Loreto

II. Corrispondenze · n. 07

Morley Safer a Cam Ne, agosto 1965: il servizio televisivo che fece infuriare la Casa Bianca

Un corrispondente canadese della CBS segue i marines in un villaggio sudvietnamita. Le immagini delle capanne date alle fiamme arrivano nelle case americane all’ora di cena. Il presidente Johnson telefona al capo della rete, furioso.

  • Pubblicato
  • Verificato
  • Lettura circa 5 minuti
  • Firma la redazione
Una cinepresa da 16 millimetri e un registratore a bobine appoggiati su un sacco di sabbia ai margini di una risaia, mentre all’orizzonte si alza un filo di fumo da un villaggio lontano.
Immagine generata con IA: attrezzatura da reporter televisivo degli anni Sessanta. Non ricostruisce una scena reale.

Come leggere questo articolo. È una ricostruzione basata sulle fonti elencate in fondo. Le poche frasi tra virgolette vengono da quelle fonti; dove le versioni divergono lo segnaliamo.

Nell’estate del 1965 la guerra del Vietnam stava cambiando scala. I primi reparti da combattimento dei marines erano sbarcati a Da Nang a marzo, e a luglio il presidente Lyndon Johnson aveva annunciato un forte aumento delle truppe. Le reti televisive americane avevano aperto o rafforzato le loro sedi a Saigon.

Per la CBS l’incarico era toccato a Morley Safer, canadese, trentatré anni, arrivato alla rete dalla televisione pubblica del suo paese. Prima di Saigon aveva lavorato nella sede di Londra, alla scrivania che era stata di Edward R. Murrow. In Vietnam diventò il primo corrispondente fisso della CBS.

L’operazione di Cam Ne

All’inizio di agosto 1965 Safer e la sua troupe, con l’operatore vietnamita Ha Thuc Can, accompagnarono una compagnia di marines in un’operazione nel gruppo di villaggi di Cam Ne, non lontano da Da Nang. La zona era considerata ostile: i soldati avevano ricevuto colpi di arma da fuoco e temevano trappole esplosive.

Arrivati sul posto, i marines furono attaccati da cecchini. Poi ordinarono agli abitanti di allontanarsi e cominciarono a incendiare le capanne con i tetti di paglia. Per farlo, come si vede nelle immagini, alcuni usavano gli accendini a benzina che molti soldati portavano in tasca.

Safer filmò la scena e registrò un commento in piedi, davanti alle capanne in fiamme. Il servizio andò in onda il 5 agosto 1965 nel telegiornale della sera condotto da Walter Cronkite.

Che cosa vedevano gli spettatori

Gli americani videro soldati del proprio paese bruciare le case di contadini vietnamiti, con donne e anziani che guardavano e piangevano. Nel commento finale Safer osservava, in sostanza, che per convincere un contadino vietnamita che gli americani erano dalla sua parte non sarebbero bastate le promesse dei politici.

Era una delle prime volte che la televisione mostrava un lato così duro della guerra, e lo faceva nell’ora in cui le famiglie erano riunite davanti allo schermo. Fino ad allora la copertura televisiva del Vietnam era stata in gran parte rassicurante, spesso costruita sui briefing ufficiali.

Un soggiorno degli anni Sessanta con un televisore a tubo catodico acceso ma senza immagine, una poltrona vuota e un giornale piegato su un tavolino.
Immagine generata con IA: un salotto americano degli anni Sessanta, dove la guerra arrivava ogni sera con il telegiornale.

La telefonata del presidente

La reazione della Casa Bianca fu immediata. Secondo quanto raccontato dalla stessa CBS nel necrologio di Safer, Johnson telefonò al presidente della rete, Frank Stanton, e lo accusò con parole volgari di aver offeso la bandiera americana. Secondo varie ricostruzioni, l’amministrazione fece anche controllare il passato di Safer, insinuando che, in quanto canadese, potesse essere un simpatizzante comunista.

La CBS difese il suo corrispondente e il servizio. Decenni dopo, ricorda la stessa rete, la New York University inserì il reportage di Cam Ne tra i migliori lavori del giornalismo americano del Novecento; c’è chi ritiene che abbia spinto altri inviati a smettere di autocensurarsi. Per quel servizio Safer ricevette il premio George Polk, uno dei riconoscimenti giornalistici più importanti degli Stati Uniti.

Le contestazioni sul contesto

Non tutte le critiche venivano dalla politica. Alcuni ex marines sostennero che Safer non aveva spiegato abbastanza il contesto: il villaggio, dicevano, era stato più volte avvertito, i soldati avevano già subito perdite nella zona e l’operazione rispondeva ad attacchi reali. Uno di loro definì il servizio sensazionalistico.

Safer, in interviste successive, rispose che le smentite ufficiali erano state assurde: c’era chi aveva sostenuto che avesse filmato un’esercitazione in un villaggio-modello, o che avesse messo in scena tutto. Le immagini, girate da un operatore professionista durante un’operazione reale, erano lì a dimostrare il contrario.

La questione del contesto, però, è seria e merita di essere presa sul serio. Un servizio televisivo di pochi minuti deve scegliere che cosa mostrare e che cosa raccontare a voce. Le immagini delle capanne in fiamme erano vere; ma lo spettatore aveva gli elementi per capire perché i marines fossero lì e che cosa fosse successo prima?

Il prezzo per il corrispondente

Secondo il necrologio della CBS, dopo il servizio alcuni marines minacciarono Safer, mentre altri lo ringraziarono per aver mostrato una tattica crudele. Lui rimase in Vietnam e continuò a lavorare al fronte: nel 1965 l’elicottero su cui viaggiava fu abbattuto, e lui riprese a trasmettere sotto il fuoco. Venticinque anni dopo tornò nel paese e ne trasse un libro, «Flashbacks: On Returning to Vietnam», in cui intervistava anche i veterani dell’altra parte.

Che cosa insegna questo caso

Il servizio di Cam Ne viene spesso citato come l’inizio della cosiddetta «guerra in salotto», il conflitto raccontato ogni sera in televisione. Più utilmente, è un caso che pone tre domande ancora attuali.

La prima riguarda il potere delle immagini. Un’immagine forte può dire più di molte parole, ma anche coprire ciò che non mostra. Il giornalista deve chiedersi se ciò che lo spettatore vede è rappresentativo o eccezionale.

La seconda riguarda il contesto. Fornirlo non significa giustificare: significa permettere a chi guarda di capire. Il buon servizio dice che cosa è successo prima, chi lo afferma e su quali basi.

La terza riguarda la pressione del potere. Quando un presidente telefona a un editore, la risposta dell’editore definisce che cosa potranno fare gli altri giornalisti. La difesa della CBS, in quel caso, ebbe un valore che andava oltre Safer.

Dopo Cam Ne

Safer rimase in Vietnam fino al 1966, poi tornò a Londra come capo della sede europea. Nel 1970 entrò nella redazione di 60 Minutes, dove lavorò per oltre quarant’anni. Morì nel maggio 2016, a 84 anni, pochi giorni dopo l’annuncio del suo ritiro.

Fonti

Archivi, testate e ricostruzioni consultati per questo articolo, verificati a novembre 2026. Alcuni siti si aprono solo da un normale browser.

  1. CBS News: Morley Safer dies at 84 — necrologio della rete, con la ricostruzione del servizio di Cam Ne e la reazione di Johnson
  2. Long Island University: George Polk Awards, past winners — elenco dei premiati
  3. Wikipedia (EN): Morley Safer — biografia, con le contestazioni di ex marines e le risposte di Safer

La redazione di Pagina Accesa. Avete trovato un errore o una fonte superata? Scriveteci a paginaaccesa@paginaaccesa.blog: correggiamo in modo visibile. Leggete anche il nostro metodo.

Tema: Morley Safer, CBS, Cam Ne, guerra del Vietnam, giornalismo televisivo, Lyndon Johnson · Rubrica: Corrispondenze